TermCymru

76 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: llecyn cyfoethog o ran bioamrywiaeth
English: biodiversity hotspot
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llecynnau cyfoethog o ran bioamrywiaeth
Last updated: 13 August 2020
Welsh: dod i ran
English: fall
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 February 2012
Welsh: man problemus o ran yr haint
English: hotspot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau problemus o ran yr haint
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: angen o ran tai
English: housing need
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: anghenion o ran tai
English: housing needs
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: athro o ran teitl
English: titular professor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: cyflwr o ran diogelwch
English: security posture
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The risk level to which a system or organization is exposed.
Last updated: 10 December 2010
Welsh: datblygiad o ran cyfathrebu
English: communication development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2016
Welsh: dewis o ran deiliadaeth
English: tenure choice
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: diffyg o ran darparwr
English: provider default
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last updated: 22 January 2014
Welsh: effeithlon o ran ynni
English: energy-positive
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Hyderus o ran Anabledd
English: Disability Confident
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Cynllun gan Lywodraeth y DU i helpu cyflogwyr i recriwtio a chadw gweithwyr anabl.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Llwyddiant o ran y Fframwaith
English: Framework success
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Last updated: 5 December 2011
Welsh: niwtral o ran cost
English: cost neutral
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 9 February 2009
Welsh: niwtral o ran darparwr
English: provider-neutral
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes addysg a gofal plentyndod cynnar, disgrifiad o sefyllfa lle bydd plentyn yn cael yr un profiad a’r un gofal i gefnogi ei ddatblygiad boed hynny mewn ysgol, mewn meithrinfa neu gyda gofalwr plant.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: statws o ran maeth
English: nutritional status
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2007
Welsh: tlawd o ran tanwydd
English: fuel poor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 January 2009
Welsh: ôl-groniad o ran dogfennaeth
English: retrospective documentation backlog
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2012
Welsh: penderfyniad "o ran egwyddor"
English: "in principle" decision
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2014
Welsh: anadlydd isel o ran potensial cynhesu byd-eang
English: low global warming potential inhaler
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Plural: anadlyddion isel o ran potensial cynhesu byd-eang
Last updated: 5 May 2022
Welsh: anghenion o ran cymorth tai
English: housing support needs
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: arferion da o ran cwsg
English: sleep hygiene
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Arferion Gorau o ran y Gyllideb
English: Best Practice Budget Processes
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Bwyllgor Cyllid y Cynulliad, Gorffennaf 2014
Last updated: 16 March 2017
Welsh: cam effeithlon o ran ynni
English: energy efficient measure
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2013
Welsh: cynnal a chadw o ran diogelwch
English: safety maintenance
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Verb
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cynnydd o ran arian parod
English: cash increase
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: diogel o ran COVID-19
English: COVID-secure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 16 July 2020
Welsh: gofynion craidd o ran gwasanaethau
English: core service requirements
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 August 2013
Welsh: Gwasanaeth Ymyrryd o ran Presgripsiynau
English: Prescription Intervention Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: gweithgarwch craidd o ran tai
English: core housing activity
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: Llwyddiant o ran gweithgareddau dysgu
English: Learning activity success
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Last updated: 5 December 2011
Welsh: niwtral o ran defnydd ynni
English: zero-energy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 29 October 2014
Welsh: pennu trywydd o ran y cynnydd
English: set a trajectory for progress
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 12 December 2011
Welsh: y gofynion o ran y lleiafswm o bwyntiau
English: minimum point requirement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: eg in reaching the minimum point requirement local curriculum planners should consider pupils abilities and aptitudes..
Last updated: 21 June 2010
Welsh: person nad yw’n cydymffurfio o ran ei rywedd
English: gender non-conforming person
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl nad ydynt yn cydymffurfio o ran eu rhywedd
Definition: Un nad yw ei ymddygiad neu ei ymarweddiad yn cydymffurfio â’r disgwyliadau diwylliannol a chymdeithasol cyffredin ynghylch yr hyn sy’n briodol i’w rywedd.
Last updated: 6 July 2023
Welsh: Asiantaeth Weithredol ar ran DEFRA
English: Executive Agency for DEFRA
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Brexit a Thegwch o ran Symudiad Pobl
English: Brexit and Fair Movement of People
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 31 January 2018
Welsh: cynnal a chadw o ran yr amgylchedd
English: environmental maintenance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cysylltiad o ran lle ac amser
English: spatial and temporal association
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2010
Welsh: dwy ran ddwyffurf y system rywiol
English: two sex dimorphic areas
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 September 2016
Welsh: gweithio ar ran rhywun arall
English: delegated working
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Gwerth o Ran Agronomeg neu Ddefnydd
English: Value for Cultivation or Use
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Gwerth o Ran Agronomeg neu Ddefnydd
English: VCU
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2020
Welsh: oedi o ran sgiliau iaith cynnar
English: early language delay
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Cafodd y ddau bapur ymchwil a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru eu croesawu gan Goleg Brenhinol y Therapyddion Lleferydd ac Iaith, a hynny oherwydd eu bod yn tynnu sylw at y rôl sydd gan therapyddion lleferydd ac iaith i'w chwarae o ran mynd i'r afael ag oedi o ran sgiliau iaith cynnar ymhlith plant ieuengaf a mwyaf difreintiedig Cymru.
Notes: O ganllawiau ar leferydd, iaith a chyfathrebu.
Last updated: 21 July 2015
Welsh: trefniant gwirfoddol ar ran cwmni
English: company voluntary arrangement
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: Dadansoddiad o ran Anghydraddoldeb Economaidd yng Nghymru
English: An Anatomy of Economic Inequality in Wales
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Equality and Human Rights Commission report.
Last updated: 12 May 2014
Welsh: geni plant ar ran pobl eraill
English: surrogacy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Gwasanaeth Eirioli Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol
English: Independent Mental Capacity Advocate Service
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IMCA
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Gwasanaeth Eirioli Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol
English: IMCA
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Independent Mental Capacity Advocate Service
Last updated: 12 June 2013
Welsh: y disgwyliad o ran prydau ysgol am ddim
English: FSM expectation
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FSM = free school meals
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r term “ y disgwyliad o ran FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 5 December 2016